zen-browser/desktop

Missing translations

Closed

#10,749 opened on Oct 9, 2025

 (12 comments) (1 reaction) (0 assignees)JavaScript (1,498 forks)batch import
Bugcomponent: othergood first issueplatform: linuxplatform: macOSplatform: windows

Repository metrics

Stars
 (42,031 stars)
PR merge metrics
 (Avg merge 19h 30m) (63 merged PRs in 30d)

Description

Preliminary Checks

  • I have read and understood the important section above.
  • I have searched existing issues and avoided creating duplicates.
  • I am not filing an enhancement request.
  • I have checked that this issue cannot be reproduced on Mozilla Firefox.
  • I have checked that this issue can be reproduced once I removed all my Mods and Custom CSS.

What happened?

Some string are just did not appear on Crowdin and cannot be translated

Expected behavior

All strings should be translatable

Actual behavior

Some string are just did not appear on Crowdin and cannot be translated

Steps to reproduce

Be Crowdin translator and search for some strings: "Search emojis" (from workspace icon changing menu) All command bar actions like "Toggle Compact Mode" or "Manage Extensions" "Unload Space" from space contect menu

Screenshots and videos

Version

1.16.4b

What platform are you seeing the problem on?

Other

What component is this issue related to?

Other

Relevant log output if applicable

Contributor guide