matomo-org/matomo

Some goal metrics are not translatable

Open

#16,969 opened on Dec 17, 2020

View on GitHubContributor guide
 (0 comments) (0 reactions) (0 assignees)PHP (2,890 forks)batch import
Help wantedc: i18n

Repository metrics

Stars
 (21,771 stars)
PR merge metrics
 (Avg merge 8d 11h) (106 merged PRs in 30d)

Description

Seems some of our goal metrics currently have fixed names and documentation in English and are not translatable.

See https://github.com/matomo-org/matomo/blob/7edc2c9864f1b2fe43324f247ea82564d1112319/plugins/Goals/Goals.php#L140-L178

Contributor guide

Research direction
Examine the referenced section in Goals.php to identify hardcoded metric names and documentation strings, then wrap them with translation functions like `pi18n` or ` `.
Tech stack
php
Domain
backendinternationalization
Issue type
Bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-3 hours
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Fresh
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
PHPi18n concepts
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
70