codeforboston/boston-liquor-license-tracker

Database page missing i18n keys

Open

#485 opened on Aug 2, 2026

View on GitHubContributor guide
 (0 comments) (0 reactions) (1 assignee)Python (28 forks)auto 404
buggood first issue

Repository metrics

Stars
 (13 stars)
PR merge metrics
 (PR metrics pending)

Description

Some text on the database page is hard-coded in English instead of referencing the corresponding internationalization (i18n) keys. As a result, these strings remain in English when another language is selected.

Please replace the hard-coded text with the appropriate translation-key references.

Affected page:

  • Database page

Contributor guide

Research direction
Examine the database page template(s) in the repository and identify any hard coded English strings. Locate the project's i18n translation files (e.g., .po, .json, or .yaml) and understand the existing key structure. Add new translation keys for each missing string, then replace the hard coded text with the appropriate translation function call (e.g., gettext, ()). Verify by switching the language and checking the page.
Tech stack
python
Domain
frontend
Issue type
Bug
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
2
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
1-3 hours
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
Git
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
75