alexmojaki/futurecoder

Finish Spanish (Latin American) translation

Open

#371 opened on Jul 17, 2022

View on GitHub
 (6 comments) (0 reactions) (0 assignees)Python (180 forks)github user discovery
course materialhelp wanted

Repository metrics

Stars
 (1,520 stars)
PR merge metrics
 (No merged PRs in 30d)

Description

The Spanish translation has been complete for a while: https://es-latam.futurecoder.io/course/

But it still needs a full proofreading. This means actually going through every step in the course, checking all the hints, and submitting code according to the instructions. It's easy for everything to look OK when actually some small translation mismatch means that apparently correct code doesn't pass the automatic checker. But there could also be typos and other mistakes that I have no way of detecting myself.

Finishing this would be incredibly valuable as it would allow announcing the Spanish translation publicly and linking to it from the English and French sites.

Contributor guide

Research direction
Go through each step of the course in the Spanish translation, verify hints and code submissions for correctness, and report any errors or typos found.
Tech stack
python
Domain
documentation
Issue type
Documentation
DifficultyEstimated implementation difficulty for a new contributor, from 1 for very small changes to 5 for expert-level work.
3
Estimated timeA rough time range for an experienced contributor to investigate, implement, test, and prepare a pull request.
3-5 days
Activity statusHow available the issue appears right now: fresh, active, stale, blocked, or waiting on maintainer input.
Active
ClarityHow clearly the issue explains the expected change, acceptance criteria, and next step.
Clear
Prerequisites
SpanishEnglish
Newbie friendlinessA 1-100 score estimating how approachable this issue is for first-time contributors.
65